证件

译者 咕咕

规章制度

书面文件在五国中起着重要作用。由于西维斯家族的公证人协会使得制作真实性几乎无可置疑的证书成为可能，科瓦雷人已经开始依赖合同、执照和其他官方文件来帮助商业和政府尽可能快速流畅地运行。在促进社会功能的许多类型的文件中，以下是那些冒险者最有可能遇到或需要的。

秘法玺戒：科瓦雷的龙纹家族广泛地使用这些戒指来识别身份。这种戒指很像普通的玺戒，但更像带有宝石的装饰戒指。在大号的宝石中央，有一个实际上是秘法印记的复杂符文图案，在为其建造戒指的人佩戴时变得可见。这些戒指只会送给龙纹家族的成员或最信任的侍从。

如果你是一个龙纹家族的成员(特别是如果你拥有家族背景专长)，你可以毫不费力地从任何家族飞地花费150金币购买一个秘法玺戒。如果你不是一个家族的成员，你可能需要花费200金币或更多才能获得一枚秘法玺戒来识别你，但这需要与珠宝商一起制作戒指，然后说服西维斯家族在宝石上留下自己的印记。如果有可能的话，获得一个秘法玺戒来伪造你是其他人是极其困难的。作为第一步，你需要伪造身份文件来“证明”你的身份。

营业执照：科瓦雷的每个国家对商业和工业的态度略有不同。一些政府，比如布鲁兰政府，要求所有的企业所有者购买某种形式的营业执照，获得执照的成本和难度取决于企业的价值以及它可能对附近的人和财产造成的危险。其他一些国家，比如吉拉哥，采取了一种更加放手的态度，允许大多数企业在最小限度的限制和干预下经营。营业执照由一张简单的羊皮纸组成，必须在营业场所的某个地方展示。

通常，一个城镇或城市有一个颁发营业执照的办公室。较小的定居点很少有专门从事这一活动的办公室，但地方法官在履行其他职责的同时还会颁发营业执照。处理一个营业执照可能需要相当长的时间，尽管成本通常小于1金币(取决于位置和业务类型)。

身份证：大多数中产和上层阶级的人，至少在中部科瓦雷，总是随身携带身份证件。这些文件由国家政府签发，并由西维斯家族公证，提供一个人的详细外貌描述(有时附带一个小肖像)，此人的姓名和住所，以及一些有关此人隶属关系的附加信息(特别是包括任何与龙纹家族，皇室或贵族家庭，或大型机构的联系)。纸张通常保存在某种耐用的容器中——皮革文件夹，金属盒，或其他装饰容器。

在某些地区，个人必须随时携带身份证件，并准备在接到通知后立即向官员出示这些证件。在边境地区尤其如此(特别是当边界不太清楚或围绕《王座堡条约》中确定的界线存在争议时)，在王座港本身也是如此，它由一个由五国代表组成的国际理事会管理。

身份证是由处理营业执照的相同机构颁发的：在较大的定居点设立专门的执照签发机构，或在与西维斯家族有关或联合经营的较小定居点由地方官员颁发。只有在《王座堡条约》所承认的国家才能获得身份证，在五国以外的国家越来越难获得身份证件。摩洛领和吉拉哥很容易发出文件，但其他地方的申请人可能需要长途跋涉才能找到愿意并有能力收集这些文件的治安官或西维斯家族。

标准的身份证件通常需要2金币，而带肖像的价格则提高到5金币。伪造文件的价格约为10金币。

信用证：昆达拉克家族，就是带有警戒龙纹的家族，经营着科瓦雷中央地区的银行。在昆达拉克银行有存款的角色可以向银行申请信用证，这样她就可以从其他分行取钱。对于许多角色来说，这一系统是一种方便的选择，而不是以宝石、珠宝或货币的形式随身携带财富。昆达拉克家族不收取开立信用证的费用。

昆达拉克家族是唯一一个签发信用证的机构。有时，雇主为雇员(比如冒险者)担保一份信用证，因为在为雇主工作的过程中，他可能会招致大笔债务。文件中规定了持票人可获得的最高金额，低于该金额的任何金额都可以从发行人的银行账户中提取。当取款时，银行职员更新信件以反映新的可用余额，公证信件的变更或签发新的信件。

信用证总是用秘法印记进行公证，使其难以伪造。然而，即使一份文件可以成功复制，用伪造的信用证从昆达拉克家族获得资金也几乎是不可能的，因为该家族保存着它发行的每一份此类信件的记录，并将这些记录提供给其所有银行。如果银行职员有任何理由怀疑信用证是伪造的，就可以将其与家族记录进行核对，以核实其真实性。

豁免书：科瓦雷的每个国家都有自己的一套法律和法规。然而，在某些情况下，国家领导人可能希望授予特定的个人在法律之外行动的权利。在这些情况下，政府会签发一份豁免书。这类信件总是详细地详细说明持有者被给予了什么样的许可——例如，有权没收和摧毁被怀疑是煽动者的财产，或者有权杀死在特定地理边界内发现的任何怪物。豁免书是不能买到的。这些文件是由政府高级官员发布的，只针对选定和信任的团队。这封信总是带有国家的印章和一个秘法印记，它指明了豁免书被授予谁。(如身份证明文件不相匹配，该文件将被视为无效。)

许可证：许可证的概念起源于终末战争期间，当时交战国家的统治者允许冒险者攻击属于其他国家的船只和资产。《王座堡条约》宣布当时存在的所有许可证无效，但这个想法仍然存在，尽管形式有所改变。布鲁兰国王现在颁发文件允许冒险者探索和掠夺希恩德瑞克的废墟。虽然这样的许可在技术上是不必要的，但明智的冒险者在使用萨恩作为希恩德瑞克探险的出发点之前会先获得一张许可证。那些试图在布鲁兰的公开市场上出售希恩德瑞克珍宝的人必须出示许可证，否则除了没收这些珍宝之外还将面临严厉的罚款。

当冒险家被雇来探索希恩德瑞克作为探险(比如一个由莫格雷夫大学或寻路者基金会赞助的)的一部分，通常的做法是,雇主获得一封许可证，角色不需要担心费用或频繁的巨大困难。那些必须为自己争取到一封许可证的人物，很可能会去萨恩至高塔区城市档案馆办理手续。提交申请需要花上一整天的时间，既要回答移民局工作人员提出的大量问题，又要忍受他们对多年前自己到希恩德瑞克探险的漫长沉思回忆。一封许可证的价格是500金币。

伪造一个许可证并不是特别困难，当然也有可能在黑市或布鲁兰以外的地方出希恩德瑞克的货物，以避免对许可证的需要。一个伪造的许可证价格约为25金币。

委托书：有时，疾病、距离或行程冲突使政治、军事或工业领袖无法出席重要活动。在这种情况下，他可能想派一名代表在一个或多个场合或集会上为他的利益发言。这个人会收到一封委托书，以证实她确实得到了官方的批准，可以代表有关领导人发言。传统上，委托书是由西维斯家族在发行人的个人信笺上起草的，用一个秘法印记进行公证，并装在一个皮革皮夹里，皮夹上有一些与发行人有关的标记。委托书清楚地标明了代表的姓名和外貌描述。如果有任何不确定的地方，这些细节将与此人的身份证明文件相比较以加以证实。委托书费用为8金币。

获得委托书通常是联系西维斯家族并安排服务的一件简单的事情。需要这种文件的人可以随时取得这种文件。如果一个人想要以虚假的名义获得一份委托书，比如暗杀或以其他方式除掉一个指定的代理人并想要取代她的位置，这个过程要复杂得多。专业伪造者不愿冒险进入高级政治领域，所以他们会确保回报与风险相称，收取约100金币的服务费。

赦免令：正如每个国家都有规定和限制将某些行为定义为犯罪一样，每个国家也对违反其法律的行为规定了惩罚。然而，当可以证明有可减轻罪责的情节时，或者当罪犯有其他可减轻罪责的行为时，政府可能会决定宽恕哪怕其一生的犯罪行为。(这种情况在终末战争期间发生得更频繁，当时一个被定罪的罪犯可以通过在战场上立功而获得自由。)这种宽恕以赦免令的形式出现——一份羊皮纸，描述所犯的行为，最初的判决，以及一份上面盖着政府的印章和一个秘法印记的仁慈的声明，赦免令通常附带或附在个人的身份证上，以防他的罪行的消息比他的赦免消息传播得更广。

书面赦免是由政府发布的，通常是由释放被赦免者的执法系统发布，但有时也由更高的当局发布(甚至是一个国家的国王，或至少以统治者的名义)。伪造赦免令是困难的，但许多人愿意花很多钱来换取清白的赦免令，以洗清自己的罪名。最好的伪造赦免令是声称在五国之一发布，而不是在当事人居住和活动的地方发布。如果该罪行发生在几年前，那么塞尔女王的赦免是最好的选择，因为其真实性无法验证。如果一个人因为新犯罪而被拘留，任何伪造的赦免令都有被调查的风险。当赦免令被发现是伪造的(大概是通过核对签发法庭的记录)，另外两项罪名就会被加到被拘留者的罪名上——伪造或持有伪造文件，以及任何应该被赦免的罪行。一个伪造的赦免令至少要花费100金币。

皇家法令：当王室的首脑或国家的统治者发布官方公告时，消息就会通过颁布皇家法令而传播开来。这是一张巨大的、装饰华丽的羊皮纸，上面用清晰易懂的文字详细说明了公告的内容。皇家法令在城市广场上宣读，在印刷的编年史上复制，悬挂在政府大楼的墙上和其他人们聚集的地方。在终末战争中，每当有决定性的战斗发生，效忠对象发生转变，以及《王座堡条约》签署时，王室就会颁布法令。如今，王室法令被用来宣布王室成员的出生和死亡、税收政策的变化或其他国家事务。尽管这些文件没有金钱价值，但有些人保留具有历史意义或个人重要性的皇家法令。

皇家法令是买不到的，也很难伪造出来用于任何有用的目的。皇家法令的颁布通常会引起公众的注意，如果没有伴随的八卦、谣言、期待和不寻常的事情，就很难把一项伪造的法令说成是真的。

产权契约：在世界上更偏远的地方，占有可能是法律规定的十分之九，但在五国地区，要证明建筑物、土地、飞艇和其他具有重大规模和价值的财产的所有权，就需要有契约。产权契约并不由业主携带，而是被锁在一个安全的地方。它们是西维斯家族在超大的羊皮纸上准备的大型文件，上面有详细的财产描述(特别是可识别的标记或尺寸)和所有者，之前的所有权历史，以及一对秘法印记。产权契约被认为是非常难以伪造的文件。

产权契约由国家政府颁发，有时通过地方或地区办事处，有时由国家首都的信使颁发。费用是15金币，加上任何适当的快递费用。

旅行证件：任何跨越国界的人通常都需要携带能证明其身份、居住地、目的地和旅行原因的旅行证件。旅行文件包括一张羊皮纸，上面有适当的信息和一个秘法印记，放在一个皮革文件夹里。西维斯家族、欧瑞恩家族、邓奈斯家族和林兰德家族都提供在科瓦雷中部被认可的旅行证件。

一套旅行证件通常需要2银币，可以在西维斯和邓奈斯飞地、闪电列车站和主要城市港口的林兰德办事处购买。伪造的价格约为5金币。

逮捕令：在文明的科瓦雷，城市警卫、民兵、警察和所有其他负责维持和平的人都有权拘留他们怀疑有不法行为的人。然而，如果嫌疑人是皇室成员或龙纹家族成员，或足够富有，这种权力就会有所减弱。对于农村官员和代表公民来说，这尤其是个问题，因为他们的权威可能会受到质疑。逮捕令是一种官方文件，声明持有人有权逮捕特定的个人或扣押特定的物品。逮捕令包括确认其所涵盖的人或物的细节、签发理由、当地领主或地方官员的签名，以及秘法印记或印刷印章。

逮捕令是由执法机关签发的，不能购买。

Benith和Denithki

Benith(绝对中立女性侏儒吟游诗人3/游荡者1)曾经是西维斯家族的一名崭露头角的成员，在萨恩的公证行会办公室工作。虽然她在抄写方面很有天赋，但她真正的才华似乎在于政治，她像走钢丝的杂技演员一样熟练地驾驭西维斯家族复杂的官僚机构。

虽然她是莉瑟·琳利曼·迪·西维斯(译注：西维斯家族最高评议会的主席)的远亲，但Benith的家族中没有任何成员有过龙纹，这成为了她职业生涯中不可避免的障碍。她越来越沮丧，因为重要的职位和转移到吉拉哥的主要飞地的工作一再交给次要的抄写员，他们碰巧有龙纹亲戚。最终，她从公会辞职，并放弃了与西维斯家族的所有联系。

不到一周后，Benith开设了Denithki公司，这是一家私人授权机构，利用她对萨恩官僚机构的了解和在公证员协会内部的关系，帮助客户获得即使是最难以获得的文件和许可。Denithki公司所做的绝大多数工作都是合法且完全按照法律的。然而，Benith偶尔会接受委托，伪造文件，利用她对西维斯家族的做法和材料的熟悉，做出几乎完美的伪造证件。